De aspectuele werkwoorden gaan, zijn en de modale hulpwerkwoorden kunnen, moeten, mogen, willen, zullen worden doorgaans gecombineerd met een korte infinitief. Bij een beperkt aantal werkwoorden komen ze soms ook voor met uit en een korte infinitief. Ook het modale hoeven sluit bij dat patroon aan. Het voorzetsel uit en de korte infinitief vormen een ondoordringbare eenheid.

De voorbeelden komen uit OpenSonar.

De constructies drukken uit dat het onderwerp zich verwijdert van zijn of haar normale verblijfplaats om te doen wat door de infinitief wordt uitgedrukt.

Op die manier sluit de betekenis van deze constructie aan bij de absentieve constructie zijn met korte infinitief. De constructies met uit infinitief zijn echter collocationeel beperkter en dwingen een 'recreatieve' lezing af van de infinitief.

Aangezien het onderwerp van de infinitief samenvalt met het onderwerp van de zin hebben we te maken met subjectgeoriënteerde constructies.

Over het algemeen is de constructie met gaan (1a) frequenter dan die met zijn (1b). De constructies met een modaal hulpwerkwoord (1c-1g) sluiten in betekenis aan bij drieledige werkwoordgroepen waarbij het modale werkwoord bereik heeft over gaan (of in mindere mate zijn). Zinnen (2a-2d) illustreren drieledige modale werkwoordgroepen met gaan.

Verder corpusonderzoek moet uitwijzen hoe de drieledige constructietypes zich verhouden tot de tweeledige.

De constructies zijn collocationeel erg beperkt. Ze komen hoofdzakelijk voor met infinitieven die een recreatieve bezigheid uitdrukken, zoals fietsen in de betekenis ‘een fietstochtje maken’ (1a), winkelen ‘bij winkels langsgaan voor het plezier’ (1b), vissen ‘hengelen als hobby of sport’ (1c) en eten‘ op restaurant gaan’ (1e-1g). Andere mogelijke infinitieven zijn dansen, jagen, rijden, shoppen, varen, wandelen. Daarnaast komt de constructie voor in de verouderde constructie uit werken gaan ‘huishoudelijk werk gaan verrichten bij anderen om geld te verdienen’ en eventuele nadere specificaties hiervan zoals uit wassen gaan. Enkele andere combinaties voor (sociaal niet hoog aangeschreven) activiteiten om geld te verkrijgen: uit venten gaan, uit bedelen gaan, uit stelen gaan.

De constructie is verplicht groepsvormend. Zinnen (1g) en (2a-2d) tonen dat het groepsvormend werkwoord en de infinitief samen een werkwoordelijke eindgroep vormen. In de voltooide werkwoordstijden verschijnt het groepsvormend werkwoord als voltooid deelwoord (in het vet gemarkeerd) in de plaats van een vervangende infinitief (3a-3b).

Coppen 2002, Booij 2010