Helpen met korte infinitief is een relatief infrequente werkwoordconstructie. De constructie heeft om te beginnen een objectgeoriënteerd gebruik waarbij het geïmpliceerd onderwerp van de infinitief verschijnt als het meewerkend voorwerp van de zin – onderstreept in zinnen (1a-1c).

In zin (1c) krijgt het meewerkend voorwerp me het gezelschap van een lijdend voorwerp de vijand. De zin komt hierdoor erg zwaar over. Van der Horst (2008: 1779) suggereert dat bij aanwezigheid van twee voorwerpen de voorkeur wordt gegeven aan een lange infinitief.

De constructie drukt uit dat het onderwerp het meewerkend voorwerp helpt of bijstaat bij het uitvoeren van de handeling in de infinitief.

Dergelijk gebruik komt niet voor in de data van Coussé & Bouma (2022). Dat kan echter aan een tekort aan data liggen. Het materiaal bevat immers maar 12 attestaties van helpen met korte infinitief. Het gebruik is ook moeilijk in andere corpora te vinden. We citeren daarom geconstrueerde voorbeelden uit de literatuur.

Helpen met korte infinitief kent daarnaast ook een subjectgeoriënteerd gebruik. Het geïmpliceerde onderwerp van de infinitief valt in dat geval samen met het onderwerp van de zin. De constructie geeft aan dat het onderwerp op één of andere manier bijdraagt aan het uitvoeren van de handeling in de infinitief.

De werkwoordconstructie helpen met korte infinitief is verplicht groepsvormend. Beide werkwoorden vormen een werkwoordelijke eindgroep in de bijzin, zoals in (2a-2c), en in de hoofdzin, zoals in (2d). Zin (2c) illustreert ook het IPP-effect.

Seuren 1986, Pardoen 1986