De perceptiewerkwoorden voelen, zien en zelden ook horen worden naast een korte infinitief soms ook gecombineerd met een voltooid deelwoord, zoals geïllustreerd in (1a-1c).

In vergelijking met infinitiefconstructies stellen de deelwoordconstructies de werking in het zelfstandig werkwoord als afgerond voor. Daarnaast hebben de deelwoordconstructies een meer gespecialiseerde betekenis en gebruik dan de infinitiefconstructies. Zien met voltooid deelwoord wordt gebruikt met de verbleekte betekenis van persoonlijke betrokkenheid bij de handeling in het voltooid deelwoord, zoals in (2a-2c).

Het gaat vaak om vaste uitdrukkingen zoals zijn gelijk bevestigd zien in (2b) of zich geconfronteerd zien (2c). Daarnaast valt ook op dat het direct object in dergelijke zinnen vaak een wederkerend voornaamwoord is, zoals in (2c). Voelen met voltooid deelwoord wordt zelfs altijd gecombineerd met een wederkerend voornaamwoord. In dergelijke gevallen is het twijfelachtig of zich als het geïmpliceerd onderwerp van voelen met voltooid deelwoord beschouwd kan worden. Het voornaamwoord lijkt veeleer deel te zijn van een reflexief werkwoord zich voelen. De constructie drukt het subjectieve gevoel van het onderwerp van de zin uit, zoals in (3a-3c).

Zie Coppen (2021) voor een uitvoerige analyse van zich voelen.

De perceptiewerkwoorden met voltooid deelwoord zijn verplicht groepsvormend. De werkwoorden vormen samen een werkwoordelijke eindgroep in de bijzin, zoals in (3a), en in de hoofdzin, zoals in (4a-4b).

In dergelijke eindgroepen is het voltooid deelwoord meestal vooropgeplaatst, zoals in (3a) en (4a), maar de alternatieve volgorde is ook mogelijk, zoals in (4b). Die volgordevariatie wijst erop dat het deelwoord de status heeft van een werkwoord en dat we dus te maken hebben met groepsvorming.

Zie de inleidende paragraaf in 18.4 voor de rol van volgordevariatie bij werkwoordconstructies met deelwoord.

Merk op dat het IPP-effect uitblijft bij constructies met een voltooid deelwoord zodat het fenomeen niet als een bijkomende indicator voor groepsvorming gebruikt kan worden. De constructie komt trouwens zelden in de voltooide tijd voor.

Holierhoek 1980, Fischer 1994 , Coppen 2021